"wir werden das Kind schon schaukeln" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "konstruiert um die Kernwörter Kind und schaukeln",
  "forms": [
    {
      "form": "wir werden die Sache schon schaukeln",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden das Ding schon schaukeln",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "wir wer·den das Kind schon schau·keln",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Holger Kulick: Interview mit Wolfgang Böhmer (CDU): \"Wir werden das Kind schon schaukeln\". In: Spiegel Online. 15. April 2002, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 13. Oktober 2013) .",
          "text": "„Vermissen die Wähler nicht konkrete Alternativen? Es gibt kaum konkrete Wahlversprechen. Stattdessen werden Sie mit dem Spruch plakatiert: ‘Wir werden das Kind schon schaukeln’."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wir werden die Angelegenheit/die Sache zu einem guten Ende bringen. Wir schaffen das schon. [Als bildlicher Vergleich wird dabei das Wiegen eines Kindes herangezogen, sodass die Eltern des Kindes ohne Sorgen ihre Erledigungen treffen können.]"
      ],
      "id": "de-wir_werden_das_Kind_schon_schaukeln-de-phrase-BV6iBbNZ",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "viːɐ̯ ˈveːɐ̯dn̩ das kɪnt ʃoːn ˈʃaʊ̯kl̩n"
    },
    {
      "audio": "De-wir werden das Kind schon schaukeln.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-wir_werden_das_Kind_schon_schaukeln.ogg/De-wir_werden_das_Kind_schon_schaukeln.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wir werden das Kind schon schaukeln.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "we will manage to sort it out"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "on va goupiller ça"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "wij zullen dat varkentje wel eens wassen"
    }
  ],
  "word": "wir werden das Kind schon schaukeln"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "konstruiert um die Kernwörter Kind und schaukeln",
  "forms": [
    {
      "form": "wir werden die Sache schon schaukeln",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden das Ding schon schaukeln",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "wir wer·den das Kind schon schau·keln",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Holger Kulick: Interview mit Wolfgang Böhmer (CDU): \"Wir werden das Kind schon schaukeln\". In: Spiegel Online. 15. April 2002, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 13. Oktober 2013) .",
          "text": "„Vermissen die Wähler nicht konkrete Alternativen? Es gibt kaum konkrete Wahlversprechen. Stattdessen werden Sie mit dem Spruch plakatiert: ‘Wir werden das Kind schon schaukeln’."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wir werden die Angelegenheit/die Sache zu einem guten Ende bringen. Wir schaffen das schon. [Als bildlicher Vergleich wird dabei das Wiegen eines Kindes herangezogen, sodass die Eltern des Kindes ohne Sorgen ihre Erledigungen treffen können.]"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "viːɐ̯ ˈveːɐ̯dn̩ das kɪnt ʃoːn ˈʃaʊ̯kl̩n"
    },
    {
      "audio": "De-wir werden das Kind schon schaukeln.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-wir_werden_das_Kind_schon_schaukeln.ogg/De-wir_werden_das_Kind_schon_schaukeln.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wir werden das Kind schon schaukeln.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "we will manage to sort it out"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "on va goupiller ça"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "wij zullen dat varkentje wel eens wassen"
    }
  ],
  "word": "wir werden das Kind schon schaukeln"
}